外籍看護總是「講不聽」？日本長照專家：問題常不是能力，而是期待沒說清楚

前陣子，一位台灣朋友向我抱怨家中的外籍看護。她說，原本請外籍看護是希望減輕照顧壓力，沒想到相處一段時間後，卻開始出現各種摩擦。她最不能理解的是，很多事情明明已經提醒過好幾次，對方卻始終抓不到重點。

這樣的故事，在台灣其實並不少見。隨著高齡化加速，越來越多家庭仰賴外籍看護照顧失能長輩。目前台灣家庭看護主要來自印尼、越南、菲律賓等國家。當照顧出現問題時，許多人第一個反應往往是：「是不是中文不好？」、「是不是理解能力不足？」

然而，這幾年在日本長照產業工作的經驗，讓我逐漸發現，許多衝突真正的原因，未必是語言能力，而是彼此對「做好照顧」有著不同的理解。外籍看護真的比較「講不聽」嗎？或許，我們需要重新思考這個問題。延伸閱讀《家裡有請外籍看護也能申請長照補助延伸閱讀》

每個國家對「照顧」的認知不同

剛到日本長照機構工作時，我原本以為，各國照護人員最大的差異會是專業技術或語言能力。但真正走進第一線後才發現，問題往往不是「會不會做」，而是彼此對「照顧（CARE）」的理解不同。

我曾接觸一位具有多年照顧經驗的外國籍照護人員，她曾在上海高級養老機構工作，也接受過完整訓練，因此沒有人懷疑她的專業能力。有一天，她協助長輩移動時，直接推著輪椅往前走。整個過程十分順利，長輩沒有跌倒，也沒有受傷，但日本督導仍要求她重新檢討整個照護流程。延伸閱讀《外籍看護返鄉未歸　勞動部：廢聘前可用短照服務》

原因不是技術錯誤，而是她少了一個步驟：推動輪椅前，沒有先向長輩說明。督導認為，即使只是推動輪椅，也應該先告訴長輩，「現在要出發囉。」「接下來要轉彎。」「我要開始推了。」

這些提醒看似微不足道，卻代表讓長輩知道接下來會發生什麼，也保留他對自身生活的參與感與自主性。剛開始接觸日本長照時，我也曾疑惑，「只是少說一句提醒，真的有這麼重要嗎？」後來參與多次會議後，我才理解，日本長照重視的不只是照顧是否完成，更在意長輩在過程中的感受。當一個人因年老或疾病逐漸失去身體自主權時，即使只是起身、移動等日常行為，事前說明與取得理解，也是一種尊重。

這段經驗讓我重新理解，許多家庭口中的「外籍看護講不聽」，未必代表能力不足，而是雙方對「好的照顧」有不同定義。有些看護認為，把長輩推出去曬太陽、確保安全回家，就是完成照顧；有些家庭則期待，看護除了完成工作，也能主動觀察長輩情緒、陪伴聊天。當彼此對照顧的想像不同，即使雙方都很努力，也可能各自認為對方沒有做好。照顧者把手放在背後！延伸閱讀《瑞典長照模式翻轉照護邏輯 讓銀髮族活出尊嚴》

別讓沒說出口的期待，變成溝通死角

即使彼此擁有相似的照顧理念，誤解仍然可能發生。從事外國人才招募工作時，我經常聽見日本機構主管抱怨外國員工「聽不懂指令」，而外國員工則認為主管「沒有把話說清楚」。延伸閱讀《長輩走路不穩只能推輪椅？北醫引進日本「逆長照」模式 讓長輩找回行走尊嚴》

這樣的情況，也經常發生在台灣家庭。例如，家屬說，「阿公最近好像吃得比較少。」有些家屬真正想表達的是，「之後請多留意他的食量，如果有異常請告訴我。」但對看護而言，這句話可能只是家屬分享近況，而不是一項工作指示。

又或者，有些家屬希望看護多陪伴長輩，而不是讓長輩長時間獨坐，但卻沒有明確提出要求，只覺得「這不是應該知道嗎？」然而，對不少外籍看護而言，工作內容通常是依照明確交辦事項完成照顧。如果沒有人說明，他們未必知道家屬期待的是更多情感陪伴，而不只是完成餵食、洗澡、服藥等基本照護。家屬認為自己已經提醒過；看護則認為自己沒有收到明確要求。誤解便在日常互動中逐漸累積。

這也是跨文化研究常提到的「冰山理論」，真正影響行為的，往往不是表面的語言，而是沒有說出口的價值觀、工作習慣，以及角色期待。很多時候，「講不聽」不是沒有溝通，而是彼此沒有說清楚真正重視的事情。

支持而非控制！照護者也該被理解、尊重

我接觸過不少來自不同國家的照護人員。他們的文化背景、工作經驗各不相同，但有一件事卻十分一致，「每個人都希望自己的專業被理解，也希望自己的付出受到尊重。」

多數人並不排斥配合家庭的照顧方式，也願意調整自己的工作習慣，只是希望家屬能直接說明期待，以及背後的原因，而不是把不滿放在心裡，期待對方自行領悟。日本長照有一句話讓我印象深刻，「照護不是控制一個人，而是支持一個人。」我一直認為這句話同樣適用於照顧長輩的人。延伸閱讀《超高齡社會下的人力布局：從日本經驗看台灣未來》

外籍看護不是單純的勞動力，而是照顧關係中的一員。當家屬願意把期待說清楚，也願意理解照顧者的工作方式，雙方更容易建立信任，而不是累積誤解。

跨文化照護最重要的一課：建立雙向溝通共識

後來我總結發現，「講不聽」很多時候只是表象。需要重新思考的，不是外籍看護為什麼沒有照著做，而是彼此是否對「照顧」有相同的理解。照顧沒有放諸四海皆準的標準答案。每一位照顧者，都帶著自身成長歷程中形成的照護觀念投入工作；每一個家庭，也都有不同的期待與價值。延伸閱讀《外籍看護工作範圍懶人包，外籍家庭看護工可以做什麼？雇主一定要知道》

跨文化照護最大的挑戰，不在於語言，而在於如何建立共同的照護共識。當家屬願意表達真正重視的事情，照顧者也願意理解家庭的想法，雙方便能找到適合彼此的相處方式。因為好的照顧，從來不是一個人完成所有事情，而是一群人願意傾聽、理解彼此，在磨合中一起創造更好的照護。

【分享文章 2026/08/18 康健】

---

惜福人力 A級仲介、全台服務，擁有二十多年豐富的移工仲介經驗，專精家庭看護與家庭幫傭的引進與承接，提供5個月換工免費 及 一條龍服務，幫您省去繁雜的行政流程，合法、快速地幫您留住最得力的照顧幫手！延伸閱讀《申請外籍看護、家庭幫傭怎麼選？惜福人力「全直營服務」讓雇主更安心》、《【人力仲介推薦】惜福人力集團品牌12優勢，A級人力仲介，安心首選》

申請移工立即諮詢 惜福人力 全台服務專線 0800-090-149。

申請印尼看護找惜福，有履歷表、有進度、有保障！

長期專屬合作印尼學校招募、培訓人才，提供充足人選和履歷；國內外流程定期追蹤，讓雇主掌握進度，

詳見「2026最新申請外籍看護、家庭幫傭仲介費，源頭國外培訓，到台5個月換工免費，雇主雙重保障，照護安心」

申請印尼看護，專人諮詢請洽，全台服務、優惠專線0800-090-149或私訊「惜福人力仲介」FB粉絲團小編。

延伸閱讀

2026外籍家庭幫傭申請懶人包｜條件、流程、費用一次看懂

巴氏量表是什麼?如何申請巴氏量表?免評巴氏量表條件有哪些?

失智症評估輕度，免巴氏量表可申請外籍看護

【人力仲介推薦】惜福人力集團品牌12優勢，A級人力仲介，安心首選

惜福人力集團 台北順福人力 宜蘭惜福人力 高雄平安人力 嘉義滿福人力 台中興順人力 人力仲介推薦 外勞仲介推薦 雲林外勞仲介推薦 雲林人力仲介推薦

A級仲介 台北人力仲介 宜蘭人力仲介 高雄人力仲介 台中人力仲介 嘉義人力仲介 台北外勞仲介 宜蘭外勞仲介 高雄外勞仲介 台中外勞仲介 嘉義外勞仲介

新北人力仲介推薦 宜蘭人力仲介推薦 高雄人力仲介推薦 台中人力仲介推薦 新北外勞仲介推薦 宜蘭外勞仲介推薦 高雄外勞仲介推薦 台中外勞仲介推薦

台北人力仲介推薦 嘉義人力仲介推薦 台南人力仲介推薦 彰化人力仲介推薦 台北外勞仲介推薦 嘉義外勞仲介推薦 台南外勞仲介推薦 彰化外勞仲介推薦

桃園人力仲介推薦 桃園外勞仲介推薦 桃園喜樂人力  看護仲介  看護人力仲介   看護外勞仲介 

申請外籍看護 申請外勞看護 申請移工 申請外勞 外籍看護薪資 外勞看護薪資 申請外勞費用 申請看護費用

巴氏量表 放寬巴氏量表 巴氏量表放寬 申請巴氏量表 巴氏量表醫院 長照補助 失智症 失智請外勞 身心障礙請外勞