第12期第2階段增第一劑BNT及第二劑AZ預約接種對象(多國翻譯)

中央流行疫情指揮中心今(27)日表示，為利疫苗資源有效利用，「COVID-19公費疫苗預約平臺」（https://1922.gov.tw/）第12期第2階段將增加開放第一劑BNT及第二劑AZ疫苗預約接種，說明如下：

一、符合資格對象：

(一) 10月26日前意願登記BNT疫苗之29歲至18歲民眾[即1992/1/1(含)-2003/12/31(含)間出生]，預約接種第一劑BNT疫苗；人數預估約16.8萬人。

(二) 10月13日中午前意願登記且7月31日至8月6日(含)已接種AZ第一劑之40歲民眾[即1981年1月1日至12月31日(含)間出生]，預約接種第二劑AZ疫苗；人數預估約8萬人。

二、預約時程：10月27日下午7時至10月28日中午12時。

三、施打時程：10月29日至11月3日。

指揮中心說明，針對符合上述增開預約資格者，於今日下午7時起開放預約即可上平臺預約，提醒簡訊將陸續發送；惟施打期間各縣市可預約接種名額不等(第一劑BNT：9.8萬人、第二劑AZ：10萬人)，請記得及早預約。後續將視疫苗供應期程調整接種場次，籲請民眾屆時準時前往接種。另本次增加開放對象，如無選擇到適合場次及時間，指揮中心亦將持續規劃透過預約平臺或合約醫療院所方式提供民眾接種。

【印尼】Pemberitahuan penting

Periode ke 12 pada tahap kedua ada penambahan vaksin

Vaksin BNT dosis pertama : 26 Oktober sebelum pukul 12 siang bagi warga yang telah mendaftar kesediaan menerima Vaksin BNT yang berumur antara 29 tahun s/d 18 tahun

Vaksin AZ dosis ke-dua : 13 Oktober sebelum pukul 12 siang bagi warga yang telah mendaftar kesediaan menerima Vaksin serta telah menerima vaksin AZ dosis pertama (31 Juli s/d 6 Agustus) yang berumur 40 tahun

 

Harap pada tanggal 28 Oktober sebelum pukul 12 siang melakukan reservasi penerimaan vaksin di website.

https://1922.gov.tw/

 

【英文】Important Notification

The 12th Round Phase 2 additional opening for booking eligibility.

BNT Vaccine 1st dose-Ages 29 to 18 who registered for willingness to receive BNT Vaccine before noon of October 26

AZ Vaccine 2nd dose - Age 40 who registered for willingness to receive Vaccine before noon of October 13 and received their 1st AZ vaccine dose between July 31 and August 6

Please complete your vaccine booking online before noon on October 28

https://1922.gov.tw/

 

【越南】Thông báo quan trọng

Lần thứ 12 giai đoạn 2 bổ sung thêm đối tượng đặt lịch hẹn

Vắc-xin BNT mũi thứ 1: Người dân từ 18 tuổi đến 29 tuổi, đã có đăng ký nguyện vọng tiêm vắc-xin BNT trước trưa ngày 26/10.

Vắc-xin AZ mũi thứ 2: Người dân 40 tuổi, đã tiêm vắc-xin AZ mũi 1 (từ ngày 31/7 đến 6/8), và đăng ký nguyện vọng trước trưa ngày 13/10.

Xin vui lòng lên mạng đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin trước trưa ngày 28/10.

https://1922.gov.tw/

 

【泰國】ประกาศสำคัญ

เปิดเพิ่มกลุ่มเป้าหมายสำหรับการลงทะเบียนนัดหมายฉีดวัคซีน รอบที่ 12  ครั้งที่ 2 

วัคซีน BNT เข็มแรก : ผู้ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 29 ปี ที่เคยลงทะเบียนแจ้งความประสงค์เข้ารับการฉีดวัคซีน BNT ก่อนเที่ยงของวันที่ 26 ต.ค.64 แล้ว

วัคซีน AZ เข็มที่ 2 :  ผู้ที่มีอายุ 40 ปี ที่เคยลงทะเบียนแจ้งความประสงค์เข้ารับการฉีดวัคซีน AZ ก่อนเที่ยงของวันที่ 13 ต.ค.64 และได้รับการฉีดวัคซีน AZ เข็มแรกเรียบร้อยแล้ว(ในระหว่างวันที่ 31 ก.ค.- 6 ส.ค. 64 )

กรุณาลงทะเบียนนนัดหมายทางออนไลน์ภายในวันที่  28 ก.ค. 64 ก่อนเที่ยง

https://1922.gov.tw/

#惜福人力集團 #台北順福人力 #宜蘭惜福人力 #高雄平安人力 #嘉義滿福人力

【2021/10/27 衛福部疾管署、1955移工專線E-LINE移點通】

---