接種COVID-19疫苗注意事項(多國翻譯)

接種COVID-19疫苗注意事項

1.充足睡眠放鬆心情

2.說明過往疫苗接種史

3.接種後休息觀察15-30分

4.不適症狀持續且未改善儘速就醫

若是預約接種第2劑，接種疫苗時，別忘了攜帶COVID-19疫苗接種紀錄卡





英文

Precaution for COVID-19 vaccination

1.Get enough sleep and relaxed

2.Inform Past Vaccination History

3.Rest and Observe for 15-30 minutes after vaccination

4.If symptoms persists and continue, seek medical attention as soon as possible

If you make an appointment for the second dose,During vaccination, Don't forget to bring COVID-19 vaccination record card





印尼文

Hal yang patut diperhatikan saat menerima vaksin COVID-19

1.Tidur yang cukup dan rileks

2.Menjelaskan Riwayat vaksinasi

3.Setelah vaksin istirahat dan mengamati kondisi selama 15-30 menit

4.Jika gejala tidak nyaman terus berlanjut dan tidak membaik, segera berobat ke dokter

Jika Anda telah daftar untuk menerima vaksin dosis ke-2 , waktu penyuntikan vaksinasi jangan lupa membawa kartu kuning catatan vaksinasi COVID-19





越南文

Những điều cần chú ý khi tiêm chủng vắc-xin COVID-19

1.Ngủ đủ giấc và thư giãn

2.Hãy nói rõ những lần tiêm chủng trước đó

3.Nghỉ ngơi và quan sát 15-30 phút sau khi tiêm chủng

4.Nếu có triệu chứng khó chịu kéo dài mà không cải thiện, nên nhanh chóng đi khám bác sĩ

Nếu như hẹn tiêm chủng mũi thứ 2, khi đi tiêm chủng, đừng quên mang theo phiếu tiêm chủng vắc-xin COVID-19





泰文

ข้อควรปฏิบัติ เมื่อเข้ารับการฉีดวัคซีนCOVID-19

1.นอนหลับให้เพียงพอและทำจิตใจให้ผ่อนคลาย

2.แจ้งประวัติการฉีดวัคซีนที่เคยได้รับ

3.เฝ้าระวังสังเกตอาการหลังฉีดวัคซีน15-30นาที

4.หากมีอาการไม่พึงประสงค์อย่างต่อเนื่องและไม่ดีขึ้น ให้รีบไปพบแพทย์ทันที

หากคุณนัดรับการวัคซีนฉีดเข็มที่ 2

อย่าลืมพก บัตรบันทึกการฉีด

วัคซีน COVID-19 ไปด้วย



#惜福人力集團 #台北順福人力 #宜蘭惜福人力 #高雄平安人力 #嘉義滿福人力

【2021/10/26 勞動部勞動力發展署】

---