防疫生活【妥善保管疫苗接種紀錄卡】宣導(多國翻譯)

防疫生活【妥善保管疫苗接種紀錄卡】

▍施打疫苗後應妥善保管疫苗接種紀錄卡

1.打完疫苗後，除了要持續戴口罩、勤洗手外，也要妥善保管COVID-19疫苗接種紀錄卡！

2.打完第一劑疫苗，還未打第二劑者，若不幸遺失疫苗接種卡，請原接種單位補發劑種卡(黃卡)

英文版

Pandemic Prevention Life

“Keep Your COVID-19 Vaccination Record Card Safe”

▍After receiving your vaccination shots keep the COVID-19 Vaccination Record Card safe

1. After being vaccinated individuals are still required to wear a face mask, wash their hands thoroughly and keep their COVID-19 Vaccination Record Card safe

2. After receiving your first vaccination shot and before receiving the second, if you lose your COVID-19 Vaccination Record Card ask the original vaccination administering agency to provide a replacement (yellow card).



印尼文版

Kehidupan Pencegahan Epidemi 【Simpan Kartu Tanda Vaksinasi Sebaik Mungkin】

▍Simpan sebaik mungkin kartu tanda vaksinasi, setelah Anda mendapatkan suntikan vaksin

1. Setelah vaksinasi, selain harus tetap mengenakan masker dan rajin cuci tangan, Anda juga harus menyimpan kartu tanda vaksinasi COVID-19 sebaik mungkin!

2. Bagi Anda yang telah vaksinasi dosis pertama dan belum memperoleh dosis kedua, jika kartu tanda vaksinasi hilang, maka Anda harus ke stasiun penyuntikan vaksin yang pertama untuk mengajukan penerbitan ulang kartu terkait (kartu kuning).



越南文

Nếp sống phòng dịch 【Bảo quản cẩn thận Phiếu ghi nhận tiêm chủng】

▍Sau khi tiêm chủng, nên bảo quản cẩn thận Phiếu ghi nhận tiêm chủng.

1. Sau khi tiêm chủng, ngoài việc tiếp tục đeo khẩu trang, năng rửa tay ra, cũng phải bảo quản cẩn thận Phiếu ghi nhận tiêm chủng vắc-xin phòng COVID-19!

2. Người tiêm xong mũi đầu, chưa tiêm mũi thứ hai, nếu không may làm mất Phiếu ghi nhận tiêm chủng, hãy đến nơi tiêm chủng ban đầu xin cấp lại Phiếu ghi nhận tiêm chủng (thẻ vàng).



泰文

การป้องกันโรคในชีวิตประจำวัน【เก็บรักษาบัตรบันทึกประวัติการฉีดวัคซีนไว้ให้ดี】

▍หลังฉีดวัคซีน ต้องเก็บรักษาบัตรบันทึกประวัติการฉีดวัคซีนไว้ให้ดี

1. หลังฉีดวัคซีน นอกจากต้องสวมใส่หน้ากากอนามัย หมั่นล้างมือแล้ว ยังต้องเก็บรักษาบัตรบันทึกประวัติการฉีดวัคซีนไว้ให้ดีด้วย

2. ฉีดวัคซีนเข็มแรกไปแล้ว ยังไม่ได้ฉีดเข็ม 2 แต่ทำบัตรฉีดวัคซีนหาย ยื่นขอต่อหน่วยงานที่ฉีดวัคซีนเข็มแรก ขอให้ออกบัตรใหม่ได้ (บัตรสีเหลือง)



#惜福人力集團 #台北順福人力 #宜蘭惜福人力 #高雄平安人力 #嘉義滿福人力

【分享文章來源 2021/12/8 勞動力發展署 LINE@移點通】

---