認識麻疹減麻煩(多國翻譯)

▍認識麻疹減麻煩

近期東南亞多國麻疹疫情升溫，臺灣也出現相關 境外移入案例，提醒您留意自身健康狀況。

麻疹特性-高傳染力、多重傳染途徑(空氣、飛沫及接觸傳染)、有潛伏期(平均為14天)

常見症狀-發燒、紅疹、結膜炎、咳嗽、鼻炎

若您有相關症狀，請務必配戴口罩儘速就醫， 並告知醫護人員您的旅遊接觸史！

 

英文版

▍Understanding measles

Recently, there has been an increase in cases of measles in countries across Southeast Asia and imported cases in Taiwan. The Ministry of Labor urges foreign workers to pay attention to their health.

Measles characteristics-Highly contagious、Multiple routes of infection (can be transmitted by air, droplets and contact)、Average incubation period of 14 days

Common symptoms-Fever、Rash、Conjunctivitis、Cough、Rhinitis

If you develop related symptoms please wear a face mask, seek immediate medical attention and tell medical personnel your travel and contact history.

 

印尼文版

▍Mengenal Penyakit Campak dan Kurangi Permasalahan

Epidemi campak di banyak negara Asia Tenggara kembali meningkat belakangan ini, Taiwan sendiri juga muncul kasus yang terbawa dari luar, Anda diingatkan untuk memperhatikan kesehatan diri.

Sifat Campak-Daya penularan kuat、Berbagai ragam saluran penularan (penularan melalui udara, droplet dan kontak langsung)、Ada masa inkubasi (rata-rata 14 hari)

Gejala umum-Demam、Ruam、Konjungtivitis、Batuk、Rinitis

Jika Anda memiliki gejala terkait, harap segera mencari pertolongan medis dengan menggunakan masker, dan memberitahu petugas medis riwayat perjalanan dan kontak Anda!

 

越南文版

▍Nhận biết bệnh sởi, giảm bớt ưu phiền

Thời gian gần đây dịch sởi ở nhiều quốc gia Đông Nam Á tăng mạnh, Đài Loan cũng xuất hiện những ca bệnh lây nhiễm từ nước ngoài, mọi người hãy chú ý tình trạng sức khỏe của bản thân.

Đặc tính của bệnh sởi-Lây lan mạnh、Lây nhiễm qua nhiều đường ( không khí, nước bọt và tiếp xúc)、Có thời gian ủ bệnh (trung bình 14 ngày)

Triệu chứng thường gặp-Sốt、Ban đỏ、Viêm kết mạc、Ho、Viêm mũi

Nếu bạn có các triệu chứng liên quan, vui lòng đeo khẩu trang và nhanh chóng đi khám bệnh, đồng thời thông báo cho nhân viên y tế về lịch sử tiếp xúc, lịch sử du lịch của bạn!

 

泰文版

▍รูจักโรคหัดล โรคหัดลดความกังวล

ชวงนี้หลายประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใตกำลังเผชิญกับการ แพรระบาดของโรคหัด ซึ่งไตหวันก็พบผูติดเชื้อจากตางประเทศ จึงขอเตือน ประชาชนใหใสใจดูแลสุขภาพของตน

ลักษณะของโรคหัด-ติดตอไดงายและแพรเชื้อ รวดเร็ว、ติดตอไดหลายทาง (ทางอากาศ ทางการสัมผัสละออง น้ำลาย น้ำมูก)、มีระยะฟกตัว (ประมาณ 14 วัน)

อาการที่พบบอย-เปนไข、ผื่นขึ้น、เยื่อบุตาอักเสบ、ไอ、คัดจมูก

หากมีอาการขางตน โปรดสวมหนากากอนามัยและรีบไปพบแพทย ทันที พรอมแจงประวัติการเดินทาง ประวัติการสัมผัสโดยละเอียด









 

【分享文章來源 2023/7/17 勞動力發展署】

---

申請印尼看護找惜福，有履歷表、有進度、有保障！

長期專屬合作印尼學校招募、培訓人才，提供充足人選和履歷。

國內外流程定期追蹤，讓雇主掌握進度。

2023年2月13日起，惜福提供3個月責任期拉長為5個月，詳見「2023申請外籍看護仲介費多少?惜福人力費用公開透明，5個月責任期+免費換人！」

申請印尼看護，專人諮詢請洽，「惜福人力」全台服務專線0800-588-862或私訊「惜福人力仲介」FB粉絲團小編。

#惜福人力集團 #台北順福人力 #宜蘭惜福人力 #高雄平安人力 #嘉義滿福人力 #人力仲介推薦 #外勞仲介推薦

#A級仲介 #台北人力仲介 #宜蘭人力仲介 #高雄人力仲介 #台中人力仲介 #台北外勞仲介 #宜蘭外勞仲介 #高雄外勞仲介 #台中外勞仲介

#申請外籍看護 #申請外勞看護 #申請移工 #外籍看護薪資 #外勞看護薪資 #申請外勞費用 #申請看護費用

#申請營造移工 #申請營造外勞 #民間營造業移工 #土木工程營造移工申請 #農業移工 #農業外勞

延伸閱讀

勞動部放寬四大產業聘僱移工申請資格懶人包

內政部公告營造業申請移工作業要點，營建署8/1收件，雇主資格函有效期90天

解決缺工，1.5萬名營造業自僱移工放寬引進

外籍看護漲價了?家事移工薪資調漲、雇主申請補貼懶人包

申請印尼看護要多久?國外引進作業流程大公開

【人力仲介推薦】惜福人力集團品牌12優勢，A級人力仲介，安心首選