行蹤不明移工薪資(多國翻譯)

Q想返國，薪資及儲蓄款會被沒收嗎?

A雇主均不得扣留或免除給付責任(除依法律規定外)

不論是否行蹤不明、或是否返國

Q若已被雇主扣留薪資或儲蓄，該怎麼辦？

A 可透過1955真人文字客服、1955專線或各地方政府移工諮詢服務中心提出申訴



英文版

Q. If I want to return to my country of origin will my salary and savings be confiscated?

A. Employers cannot withhold salary or savings or claim exemption from payment (other than where legally stipulated) even where a foreign worker disappears or chooses to return to his/her country of origin.

Q. If an employer is withholding salary or savings what should I do?

A. Contact the 1955 real time text message service, the 1955 hotline or file a complaint with a local government foreign worker consultation service center



印尼文版

Q: Ingin pulang ke negara asal, apakah gaji dan uang tabungan akan disita?

A: Semua majikan tidak boleh menahan atau memotong gaji yang wajib dibayarkan (kecuali ada peraturan hukum yang menentukan), baik untuk PMA berstatus hilang kontak maupun yang ingin pulang ke negara asal.

Q: Apabila gaji atau tabungan ditahan majikan, apa yang harus dilakukan?

A: Bisa mengadu melalui layanan teks online 1955, Saluran Khusus 1955 atau Pusat Layanan Konsultasi Pekerja Migran Pemda Setempat



越南文版

Q: Tôi muốn về nước, tiền lương và tiền gửi tiết kiệm của tôi có bị tịch thu không?

A: Cho dù là không rõ tung tích hay là có về nước hay không, chủ thuê đều không được cất giữ, khấu trừ hoặc miễn trừ trách nhiệm thanh toán (ngoại trừ theo yêu cầu của pháp luật).

Q: Nếu tiền lương hay là tiền gửi tiết kiệm đã bị chủ thuê giữ lấy thì phải làm thế nào?

A: Có thể khiếu nại với 1995 E-LINE, đường dây nóng 1955 hoặc Trung tâm tư vấn Lao động nước ngoài của chính quyền địa phương.



泰文版

Q. ต้องการกลับประเทศ จะถูกหักค่าจ้างและเงินหักฝากหรือไม่ ?

A. ห้ามนายจ้างหักค่าจ้างหรือปฏิเสธความรับผิดชอบในการจ่ายค่าจ้าง (ยกเว้นรายการหักตามที่กฎหมายอนุญาต) ไม่ว่าจะเป็นกรณีหลบหนีหรือต้องการเดินทางกลับประเทศหรือไม่

Q. หากถูกนายจ้างหักค่าจ้างและเงินหักฝาก ควรทำอย่างไร?

A. สามารถร้องเรียนด้วยข้อความผ่านไลน์ 1955 โทรแจ้งสายด่วน 1955 หรือศูนย์บริการแรงงานต่างชาติประจำเมืองต่าง ๆ



#惜福人力集團 #台北順福人力 #宜蘭惜福人力 #高雄平安人力 #嘉義滿福人力

【分享文章來源 2022/5/8 勞動力發展署】

---

延伸閱讀

2/15起開放第二階段移工專案引進懶人包

惜福人力集團品牌12優勢，A級人力仲介，安心首選

移工確診COVID19勞保給付權益(多國翻譯)

仲介服務費的規範有哪些(多國翻譯)