2022年適用勞基法勞工基本工資(多國翻譯)

2022年1月1日起

適用勞動基準法之勞工

1.每月基本工資調整為25,250元

2.每小時基本工資調整為168元

*家庭類移工並非適用勞動基準法之工作者，其工資依勞雇雙方之約定辦理。



英文

From January 1, 2022

*Workers covered by the Labor Standards Act

1. Will have their basic monthly salary increased to NT$25,250 per month

2. Will have their basic hourly salary increased to NT$168 per hour

*Live-in foreign workers are not covered by the Labor Standards Act. Their salaries are stipulated in an agreement between the employer and foreign worker.



印尼文

Mulai 1 Januari 2022

*Pekerja formal yang menggunakan peraturan Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan

1. Upah dasar bulanan dinaikkan menjadi NT$25.250/bulan

2. Upah dasar per-jam dinaikkan menjadi NT$168/jam

*Bagi pekerja migran sektor rumah tangga yang bukan pekerja yang menggunakan peraturan Undang-undang Standar Ketenagakerjaan, maka upah mereka disesuaikan dengan kesepakatan antara majikan dan pekerja



越南文

Kể từ ngày 1/1/2022

* Đối với người lao động được bảo vệ bởi Luật tiêu chuẩn lao động

1. Mức lương cơ bản hàng tháng được nâng lên 25.250 Đài tệ

2. Mức lương cơ bản theo giờ được nâng lên 168 Đài tệ

* Lao động nước ngoài dạng công việc gia đình (khán hộ công gia đình, giúp việc gia đình) không được áp dụng theo Luật tiêu chuẩn lao động, mức lương của họ được xử lý theo thỏa thuận giữa chủ thuê và người lao động.



泰文

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2565 เป็นต้นไป

*ผู้ใช้แรงงานที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองของกฎหมายมาตรฐานแรงงาน

1. ค่าจ้างขั้นต่ำรายเดือน ปรับเป็น 25,250 เหรียญ

2. ค่าจ้างขั้นต่ำรายชั่วโมง ปรับเป็น 168 เหรียญ

*ผู้ใช้แรงงานในครัวเรือน เนื่องจากไม่ได้อยู่ในความคุ้มครองของกฎหมายมาตรฐานแรงงาน ค่าจ้างให้เป็นไปตามข้อตกลงระหว่างลูกจ้างและนายจ้าง



#惜福人力集團 #台北順福人力 #宜蘭惜福人力 #高雄平安人力 #嘉義滿福人力

【分享文章來源 2022/2/14 勞動力發展署】

---

延伸閱讀

2月15日起，啟動第二階段移工專案引進(多國翻譯)

國外引進移工費用知多少？如何申請？懶人包大公開

惜福人力集團再度獲勞動部評鑑A級人力仲介

移工確診COVID19勞保給付權益(多國翻譯)

勞保費變多！2022勞工6大新制1次看

111年基本工資調整，健保費移工每月負擔392元、雇主1238元