防疫生活【用藥安全】多國翻譯宣導

防疫生活【用藥安全】

▍用藥請詢問藥師

1. 不聽信別人推薦藥物

2. 遵照醫囑，不過量

3. 配溫開水，不混搭葡萄柚、奶類、茶、酒等飲品影響藥效或產生副作用

4. 服藥後若不適，請盡速就醫

5. 藥物請勿亂丟，應妥善保存



英文版

Pandemic Prevention Life

“Medication Safety”

▍See the advice of a doctor before taking any medication

1. Do not take medication recommended by others

2. Follow the medication instructions, do not take too much

3. Take with warm water, do not take with grapefruit, dairy products, tea or alcohol, as that could impact the efficacy of the medication or cause side effects

4. If you feel uncomfortable after taking medication seek immediate medical attention

5. Keep medication in a safe place, do not leave anywhere easily accessible



印尼文版

Kehidupan Pencegahan Epidemi 【Keamanan Penggunaan Obat】

▍Untuk penggunaan obat, mohon konsultasi dengan apoteker

1. Jangan percaya akan obat-obatan yang direkomendasikan oleh orang lain

2. Mematuhi saran dokter, jangan berlebihan

3. Minum obat dengan air hangat, tidak mencampurnya dengan limau gedang, susu, teh, arak dan minuman lain agar tidak mempengaruhi khasiat obat atau dapat menimbulkan efek samping

4. Segera pergi berobat, apabila merasa tidak enak badan setelah minum obat

5. Jangan membuang obat-obatan secara sembarangan, harus disimpan dengan benar



越南文版

Nếp sống phòng dịch 【Sử dụng thuốc an toàn】

▍Hãy tìm dược sĩ để được tư vấn

cách sử dụng thuốc

1. Đừng nghe người khác giới thiệu thuốc.

2. Tuân theo lời dặn của bác sĩ, không uống quá liều.

3. Uống với nước ấm, không uống chung với đồ uống gây ảnh hưởng đến tác dụng của thuốc hoặc sản sinh tác dụng phụ như bưởi chùm, sữa, trà, rượu.

4. Nếu thấy khó chịu trong người sau khi

uống thuốc, hãy nhanh chóng đi khám bệnh.

5. Đừng vứt thuốc bừa bãi, nên bảo quản cẩn thận.



泰文版

การป้องกันโรคในชีวิตประจำวัน - 【การใช้ยาอย่างปลอดภัย】

▍โปรดสอบถามเรื่องการใช้ยาจากเภสัชกร

1. ไม่หลงเชื่อคำโฆษณาชวนเชื่อในเรื่องยา

2. ใช้ยาตามที่แพทย์สั่ง ไม่เกินขนาด

3. กินยาด้วยน้ำอุ่น ไม่กินยาด้วยน้ำเกรปฟรุตเครื่องดื่มประเภทนม ชา สุราเป็นต้น ซึ่งอาจมีผลต่อฤทธิ์ยาและมีอาการข้างเคียง

4. หลังกินยาแล้วมีอาการไม่สบาย ให้รีบไปพบแพทย์

5. โปรดจัดเก็บยาอย่างถูกวิธี ไม่ทิ้งยาเรี่ยราด



#惜福人力集團 #台北順福人力 #宜蘭惜福人力 #高雄平安人力 #嘉義滿福人力

【分享文章來源 2021/12/6 勞動力發展署 LINE@移點通】

---

延伸閱讀

11月11日起開放移工專案引進，首波開放印尼(多國翻譯)

完整接種疫苗以獲得完整保護力(多國翻譯)

防疫檢疫費不得轉嫁移工(多國翻譯)

防疫期間，疫情滯臺外國人可以辦理轉換(多國翻譯)

疫苗接種後多久產生保護力(多國翻譯)