LINE移點通-收到警示簡訊，可能足跡重疊(多國翻譯)

▍收到警示簡訊-可能足跡重疊

1.勿驚慌，請通知雇主

2.主動使用家用快篩檢測或至各縣市採檢站進行採檢，若結

果呈現陰性，則應落實自我健康監測至少兩週。

3.若有疑似症狀或採檢呈現陽性，則應請雇主協助盡快聯繫

1922或當地衛生局協助後續就醫流程



英文

▍On receiving a COVID-19 Alert text message

1. Do not worry, inform your employer.

2. Take a COVID-19 rapid test at home or go to a COVID-19 test site to get a PCR test. If the result is negative observe self-health management for a minimum of two weeks.

3. If you have suspected COVID-19 symptoms or a test comes back positive then ask your employer to contact the 1922 hotline or local health authorities to assist with follow up medical processes.



印尼文

▍Menerima Pesan Peringatan – Mungkin Rekam Jejak Anda Tumpah Tindih dengan Kasus COVID-19

1. Jangan panik, beri tahu majikan Anda

2. Inisiatif melakukan tes dengan menggunakan rapid test COVID-19 rumahan atau mengunjungi pos pemeriksaan yang terdapat di masing-masing kabupaten atau kota. Jika hasil pemeriksaan negatif, maka tetap harus melakukan swa kontrol kesehatan minimal 2 minggu.

3. Jika memiliki gejala mencurigakan atau hasil pemeriksaan positif, maka mintalah bantuan majikan untuk menghubungi 1922 atau dinas kesehatan setempat sesegera mungkin, guna memperoleh perawatan medis lebih lanjut.



越南文

▍Nếu nhận được tin nhắn cảnh báo - có thể bạn đã ghé qua những nơi ca nhiễm bệnh từng đến

1.Đừng hoang mang lo lắng, vui lòng thông báo cho chủ thuê.

2. Chủ động xét nghiệm bằng bộ kit test nhanh Covid-19 tại nhà hoặc tới trạm xét nghiệm tại các địa phương để làm xét nghiệm, nếu kết quả âm tính thì phải thực hiện tự theo dõi sức khỏe tối thiểu trong 2 tuần.

3. Nếu có triệu chứng nghi ngờ nhiễm bệnh hoặc xét nghiệm có kết quả dương tính với Covid-19, hãy nhờ chủ thuê nhanh chóng gọi cho số 1922 hoặc Cục Y tế địa phương để được trợ giúp trong quá trình khám chữa bệnh tiếp theo.



泰文

▍เมื่อได้รับแจ้งเตือนเป็นข้อความสั้น – แสดงว่าอาจเป็นผู้สัมผัส

1. อย่าวิตก รีบแจ้งให้นายจ้างทราบ

2. ตรวจด้วยชุดตรวจโควิด-19 ด้วยตัวเอง หรือไปยังสถานีตรวจคัดกรองชุมชนของแต่ละเมือง หากผลตรวจเป็นลบ จะต้องสังเกตอาการตัวเองอย่างน้อย 2 สัปดาห์

3. หากมีอาการคล้ายติดเชื้อหรือผลตรวจเป็นบวก ขอให้นายจ้างช่วยประสานสายด่วน 1922 หรือกองอนามัยท้องที่เพื่อส่งรักษาตามขั้นตอนต่อไป



#惜福人力集團 #台北順福人力 #宜蘭惜福人力 #高雄平安人力 #嘉義滿福人力

【分享文章來源 2022/4/16 勞動力發展署】

---

延伸閱讀

2/15起開放第二階段移工專案引進懶人包

惜福人力集團品牌12優勢，A級人力仲介，安心首選

請盡速下載台灣社交距離APP(多國翻譯)

公費快篩劑哪裡拿？全台據點一次看